"veikalniece" meaning in All languages combined

See veikalniece on Wiktionary

Noun [Latvian]

Etymology: From tirg(us) (“market”) + -iniece, or from veikalnieks (“merchant”) + -e (“fem.”). Etymology templates: {{suffix|lv|tirgus|niece|alt1=tirg(us)|alt2=iniece|gloss1=market}} tirg(us) (“market”) + -iniece, {{suffix|lv|veikalnieks|e|gloss1=merchant|gloss2=fem.}} veikalnieks (“merchant”) + -e (“fem.”) Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} veikalniece f, {{lv-noun|f|5th|masc=veikalnieks}} veikalniece f (5th declension, masculine form: veikalnieks) Inflection templates: {{lv-decl-noun|veikalnie|e|5th||c|č|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-5|veikalnie|e|4=|5=c|6=č|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|veikalniece|veikalnieces|veikalnieci|veikalnieces|veikalnieces|veikalnieču|veikalniecei|veikalniecēm|veikalnieci|veikalniecēm|veikalniecē|veikalniecēs|veikalniece|veikalnieces|type=5th declension|x=-60}} Forms: veikalnieks [masculine], declension-5 [table-tags], veikalniece [nominative, singular], veikalnieces [nominative, plural], veikalnieci [accusative, singular], veikalnieces [accusative, plural], veikalnieces [genitive, singular], veikalnieču [genitive, plural], veikalniecei [dative, singular], veikalniecēm [dative, plural], veikalnieci [instrumental, singular], veikalniecēm [instrumental, plural], veikalniecē [locative, singular], veikalniecēs [locative, plural], veikalniece [singular, vocative], veikalnieces [plural, vocative]
  1. saleswoman at a shop; also, (female) shopkeeper, shop owner Tags: declension-5, feminine Categories (topical): Business, Occupations Derived forms: veikalniecisks
    Sense id: en-veikalniece-lv-noun-Z~QqebTU Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian entries with topic categories using raw markup, Latvian terms suffixed with -e, Latvian terms suffixed with -niece

Inflected forms

Download JSON data for veikalniece meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "tirgus",
        "3": "niece",
        "alt1": "tirg(us)",
        "alt2": "iniece",
        "gloss1": "market"
      },
      "expansion": "tirg(us) (“market”) + -iniece",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "veikalnieks",
        "3": "e",
        "gloss1": "merchant",
        "gloss2": "fem."
      },
      "expansion": "veikalnieks (“merchant”) + -e (“fem.”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tirg(us) (“market”) + -iniece, or from veikalnieks (“merchant”) + -e (“fem.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "veikalnieks",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "veikalniece f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "veikalnieks"
      },
      "expansion": "veikalniece f (5th declension, masculine form: veikalnieks)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "veikalnie",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalnie",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalniece",
        "10": "veikalniecēm",
        "11": "veikalniecē",
        "12": "veikalniecēs",
        "13": "veikalniece",
        "14": "veikalnieces",
        "2": "veikalnieces",
        "3": "veikalnieci",
        "4": "veikalnieces",
        "5": "veikalnieces",
        "6": "veikalnieču",
        "7": "veikalniecei",
        "8": "veikalniecēm",
        "9": "veikalnieci",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms suffixed with -niece",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Business",
          "orig": "lv:Business",
          "parents": [
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Occupations",
          "orig": "lv:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "veikalniecisks"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "yes, you have a (female) shopkeeper's knack... even at home clients won't leave you alone and throw themselves (at you) with their money; and I was going to teach you about commerce",
          "text": "jā, veikalnieces ķēriens tev ir... pat mājās tev pircēji neliek miera un bāžas virsū ar savu naudu; un es savā laikā taisījos tevi mācīt tirgoņa amatā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saleswoman at a shop; also, (female) shopkeeper, shop owner"
      ],
      "id": "en-veikalniece-lv-noun-Z~QqebTU",
      "links": [
        [
          "saleswoman",
          "saleswoman"
        ],
        [
          "shop",
          "shop"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "shopkeeper",
          "shopkeeper"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "veikalniece"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "veikalniecisks"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "tirgus",
        "3": "niece",
        "alt1": "tirg(us)",
        "alt2": "iniece",
        "gloss1": "market"
      },
      "expansion": "tirg(us) (“market”) + -iniece",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "veikalnieks",
        "3": "e",
        "gloss1": "merchant",
        "gloss2": "fem."
      },
      "expansion": "veikalnieks (“merchant”) + -e (“fem.”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tirg(us) (“market”) + -iniece, or from veikalnieks (“merchant”) + -e (“fem.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "veikalnieks",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieču",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniecēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalniece",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "veikalnieces",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "veikalniece f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th",
        "masc": "veikalnieks"
      },
      "expansion": "veikalniece f (5th declension, masculine form: veikalnieks)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "veikalnie",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalnie",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "c",
        "6": "č",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "veikalniece",
        "10": "veikalniecēm",
        "11": "veikalniecē",
        "12": "veikalniecēs",
        "13": "veikalniece",
        "14": "veikalnieces",
        "2": "veikalnieces",
        "3": "veikalnieci",
        "4": "veikalnieces",
        "5": "veikalnieces",
        "6": "veikalnieču",
        "7": "veikalniecei",
        "8": "veikalniecēm",
        "9": "veikalnieci",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian entries with incorrect language header",
        "Latvian entries with topic categories using raw markup",
        "Latvian feminine nouns",
        "Latvian fifth declension nouns",
        "Latvian lemmas",
        "Latvian noun forms",
        "Latvian nouns",
        "Latvian terms suffixed with -e",
        "Latvian terms suffixed with -niece",
        "Latvian terms with usage examples",
        "Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
        "lv:Business",
        "lv:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "yes, you have a (female) shopkeeper's knack... even at home clients won't leave you alone and throw themselves (at you) with their money; and I was going to teach you about commerce",
          "text": "jā, veikalnieces ķēriens tev ir... pat mājās tev pircēji neliek miera un bāžas virsū ar savu naudu; un es savā laikā taisījos tevi mācīt tirgoņa amatā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saleswoman at a shop; also, (female) shopkeeper, shop owner"
      ],
      "links": [
        [
          "saleswoman",
          "saleswoman"
        ],
        [
          "shop",
          "shop"
        ],
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "shopkeeper",
          "shopkeeper"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "veikalniece"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.